六零小说

曾相识（第1页）

“潇潇，拜托拜托，这个是我很重要的客户，我从一开始做翻译就跟他们合作，没有他们的信任和支持，我就没有今天啊！”陈晨学姐某天打来电话。就是她当初劝李潇潇回到S市，S市本就是超大城市，近年来发展势头不减，再加上这整个三角洲地区都属经济发达地带，国际交流、大型会议和翻译需求之多自然不用说，潇潇一听在理，便回来了。

妈妈再婚后搬回了S市，娜娜也在S市，再加上虽然当时仍在巴黎，但决定搬回S市的小飞和晋元，她没有理由不回来——她不喜欢只身一人，仍然不喜欢。

“每次他们的单子我都亲自去，但他这次催得急，我一时半会儿真的回不去。我最最信任的就是你了！诶？潇潇，拜托你辛苦一趟好吗？”学姐一气不歇地跟她说这一大通，她还在美国出差，暂时回不来，但这次那家客户厂商找翻译找得急……

其实不用学姐这么费口舌，李潇潇也会答应的。一来她虽是自由译者，但她与学姐的公司合作很多，当初回来时大部分客户和活动都靠学姐介绍，而李潇潇她很少挑活，只要有时间，只要是她能接受的条件，不管是同传交传还是陪同翻译，她都不会拒绝，除了必要的学习和准备时间外，她的工作表总是密密麻麻塞满了活动和会议行程。虽然同传译员很少会在有同传可接时去做陪同翻译的工作。学姐解释这么多，大概是这个原因吧，但李潇潇确实也不太在意。

所以在耐心等学姐说完后，她很快答应了下来。

“他们厂就在S市周边，开车一个小时能到。这次他们是接待几位外国客户看酿啤酒设备的，包括糖化、发酵等全线设备，据说他们中间有华人，但这边还是希望有自己的翻译。厂家那边跟我说他们是想要根据场地来定制，所以如果看厂顺利，后续还有跟厂里工程师进一步沟通设备定制这些事项，不过到时候我应该就回来了，所以这次就先麻烦你了！”

“没问题学姐。”

“我一会儿把资料发给你，一些关于厂家和设备的介绍，顺便把术语表发给你，你第一次做这方面的吧？”

“嗯。”不过她对啤酒这个东西是越来越熟悉，越熟悉就越爱。她也说不清自己现在喜欢的到底是啤酒，还是琦恩那套关于喝啤酒的哲学。

“没事，你的实力我放心。听厂里说这客户是租下了一家五星酒店的一楼酒吧，计划改造成精酿啤酒吧，主要设备根据场地来定制，酿酒师在国际大赛上拿奖无数，来头很大……如果这单能谈下来，可能会是他们今年最大的单子了。”李潇潇应下来这活后，学姐也放下心，开始闲扯起来。

“明白学姐，你发完邮件告诉我一声就行。”

“再次谢谢潇潇学妹！”

“学姐客气了！”李潇潇笑着回应，好久没听见别人这样叫她了。

挂断电话，李潇潇订了第二天一早回S市的航班。

客户看厂那天，她提前到了，跟着带看的工作人员先在现场大致熟悉了一遍设备和原理。而后便在会议室一边翻看资料，一边等客户到。不管活动大小，她总是会认真做准备。

其实在牟嘉树跟她说觉得她很适合做口译时，她对这个行业的了解还很少。后来也许是带着一份想念，也许是潜意识地，她开始涉足，并且有幸喜欢上了这份工作……

当你开始在意起一个人时，他的一言一行，所思所想，会在无形中被你所关注、接收，直到它们成为你身心的一部分。

大概每一个进入我们生命的人，都会留下或深或浅的印记。

当命运与命运间的纠葛产生，便再难两清了。

随着一阵不大不小的骚动，和厂方接待人员热情十足的招呼和寒暄，李潇潇知道，他们到了。

她站起身，看着会议室的门口，几个人影出现在磨砂玻璃门外，形状模糊，不时移动，李潇潇辨不清到底来了几人。负责接待的邢经理推开门，请来客先进会议室休息片刻，大概介绍一番厂里的情况。

先进来两名外国人，人高马大，一名金发蓝眼，生得十分漂亮——李潇潇认识的异性中，如果用漂亮来形容长相，第一名当是瞿翔飞，第二名便是眼前这位不知是投资人还是酿酒师还是酒吧老板的外国人，他带着和善的笑同李潇潇问候；另一位则生着黑色鬈发，脸上虽刮得干干净净，但从青色的胡茬看，该是满脸络腮胡，目光深邃，沉默寡言，他冲李潇潇点了点头，没有话，也没有笑容；几人同时看着门外，仿佛在等着谁，外面听起来是不高不低的中文对话声，大概就是来客中的华人了。站在门外讲话的几人，不知道是否因为是经熟人介绍，所以一直在寒暄。只是……不知道为什么，那声音听来陌生又熟悉，她正努力在记忆中搜索，是否是之前合作过的客户，可是这些年她到过的地方和见过的人数也数不清，这声音她只觉有几分熟悉，一时间却怎么也对不上号。不过她并没有多等，谜底很快就揭晓了。厂里的接待人员让开道，请来人进入会议室。

李潇潇的大脑短暂地空白了两秒，僵在原地说不出话，也不知道自己脸上究竟是什么表情，也许没有表情，又或许是震惊，彻彻底底的震惊。

而被簇拥着最后进来会议室的这个人和她一样震惊，或者更甚。

他愣了一瞬，刚想开口叫她的名字。

“下午好，我是你们今天的翻译李潇潇，幸会！”反应过来的潇潇马上挂上微笑，正式同三位客人问候。

她没想到会在这里和他见面，更不想在这里和他相认。他变得壮了些，或许又高了些，大概因为已经很久没见，所以看起来跟从前大不相同，就像是，从男孩到男人……