六零小说

第271章 翻译成语（第1页）

苏宁的汤震撼了一百人。这也是大家没吃过好的。汤味道其实一般，普通做法，不过石斛对于气虚体质的人带来的好处是立竿见影的。而且独特的风味，他们从没尝过，加上拍节目，一部分演出成分在内。苏宁也认真尝了贾兵的东北菜，的确有一手，非常入味。苏宁和贾兵商业互捧一阵子，几人旋风进食。饭后，转场。仨飞行已经在那边等着了。众人落座，一番欢迎后，陈博士走出来：“欢迎各位来到新疆。作为最远离大海的内陆，这里年温差接近一百度，因此这里也孕育了无数非常有特点的动物。而这里最典型的代表就是马。这里是闻名遐迩的天马之乡。夏天的时候牧民就会把马匹赶到这河里来祛暑。因此就会有天马浴河的景观。各位请回头看。”几人回头，河边远处，几百匹马匹沿着浅滩奔腾而来，蔚为壮观。几人一通感慨。陈博士继续道：“这里也是非常有名的赛马场。今天，节目组准备了六匹马。接下来的三轮任务里，每轮的前两名会获得马匹选择权。傍晚，六匹马会进行比赛，决出最终胜利者。”“咱们这里可是九个人。”孟紫义举手道：“那不是有三个人没有吗？”“也有可能有七个人没有马。”王导解释：“重复获得前两名的可以重复选马。”仨飞行嘉宾立刻平衡了。六个固定六匹马，显的他们很多余一样。“第一个游戏，很简单。英语猜成语。”王导解释规则：“一个人用英语描述成语，其余八个人猜。27个成语，每人描述仨，最后猜出数量最多的人获胜。大家轮流来。”“我英语二级能参加吗？”苏宁摊手。“二级？”沈藤笑起来：“我这初中水平能用一级不？”范成成也抓头，自信的孟紫义站出来：“我先来。”大伙坐成一排，孟姐站在对面，导演组展示第一个词，孟紫义看一眼，笑：“nothreenofour！”“不三不四！”大傻春立刻举手。“耶！”孟紫义跳起来拍手：“真厉害。”“哦，就这么个翻译啊。”沈藤醍醐灌顶：“见识了。”几人哈哈大笑，不三不四，nothreenofour。继续，孟姐看了，想了想，道：“horsehorsetirtir”“马马虎虎！”苏宁大喊。孟姐雀跃。苏宁上去和她击掌：“厉害了。”苏宁现在感觉自己随时能去伦敦转转，买点土特产什么的。“”ountahigh，waterlong。”这回是兵哥猜出来山高水长。“接下来题目稍微难一点。”王导道：“兵哥来吧。”贾兵走上去，孟姐回来坐下猜。贾兵愣住了，他看见的是“人才辈出”。这玩意怎么翻译。人才俩字英文他也不会啊。辈出咋翻译？抓半天脑袋，他憋出来：“985and211。”地下八个人还没反应过来，几个工作人员已经笑喷了。八个人没猜出来，都要看答案。沈藤嘲讽：“我倒要看看985和211是什么玩意。”人才辈出几个字出来，都哑火了。沈藤摸着没刮干净的胡子：“你别说，你还真别说。”贾兵继续猜，这回瞅一眼就声如洪钟：“goodgoodstudy，adaydayup。”“好好学习天天向上！”下面喊成一片，一个个激动的不行。节目组慢放，确认了是哈尼第一个说的。“onedayisyourteacher，daydayisyourfather”“一日为师，终身为父。”这是沈藤猜出来的。贾兵下来，沈藤上。接下来，沈藤看着一言既出驷马难追陷入了深深的沉默。“很难吗？哥哥。”苏宁问：“我有点困了都。”“等等啊。这题一般人翻译不出来。”沈藤想了想，提示：“接下来我说的很重要啊，尤其是关于数字方向的。”“抓紧点吧，哥。”范成成嚷嚷。“jiajiajiajia，onepeplesay，ick。”“啥玩意？”大伙懵逼。“就这，猜不出来就是你们有问题。”沈藤放弃了。“一个人赶车，说马太快了？”贾兵疑惑。“一言既出驷马难追！”哈尼突然站起来，大声回答。“卧槽。”小白爆了粗口。“厉害了。四声驾驾驾，那就是驷马呗？”范成成上去掐沈藤脖子：“哥，你没文化也不能这样整活啊。”沈藤傲娇：“你就说形象不形象吧。”接下来，youdidadida，ihuahuayou。小主，这个章节后面还有哦，，后面更精彩！沈藤这一句“滴水之恩，当涌泉相报。”翻译的出神入化了，不对应该是出神入画。可惜没猜出来。答案公布后，全场鼓掌，虽然没有得分，但是绝对属于神来之笔。“我的题也太难了。”沈藤气的要找王导算账：“显的我英语多不好似的。”“给你个简单的。”王导找出一个牌子：“一言九鼎。”沈藤脸都憋红了，最后道：“onepoplesaytooheavy。”“什么玩意，一个人说话太重？”苏宁抓头。“一言九鼎！”哈尼高举双手，志得意满。苏宁见哈尼答对，鄙夷的看着沈藤：“哥你这么玩是吧，就这么重要信息都不给了吗？纯靠意会？”沈藤下来，拿着保温杯：“你不懂，这叫手法。这叫意会。”“你等着。”苏宁笑着走上前，题目给出，苏宁第一时间道：“ifyouhaveoney，daddaddad。”“有钱就是爹！”沈藤秒答。“有这成语吗？”苏宁鄙夷。“你说说那是啥。”沈藤不服。“有钱能使鬼推磨。”苏宁傲娇。“鬼呢？磨呢？”沈藤质问。“我不会这俩单词。”苏哥笑：“只能表达那个意境。”“得了吧。”沈藤鄙夷：“你赶紧的吧。”苏宁看了看下一题：“这简单。听好了。dogjupwall。”“狗跳墙。不对，狗急跳墙。”哈尼又秒答。“厉害厉害。”苏宁翘起大拇指，看看孟紫义：“狂言姐，你怎么到现在啥表现都没。”：（）娱乐圈神医