
藏中诸经传译的形式,唯《大宝积》最为新奇。凡大部经典,本是用丛书的体例逐渐编集而成,这是我们所确信的,所以此类大经,都先有许多零译单本,或每种先后经几次重译,到后来得着足本的梵文,遇着一位大译师,才把他全部首尾完具重新译成,《华严》、《般若》诸译本成立次第都是如此。《宝积》初期的迻译,也不违斯例。自汉、晋至魏、齐,零译单本不下数十种,到唐中宗神龙二年至先天二年(七〇六至七一三),菩提流志三藏才泐成现在的百二十卷本。但他有一点极为别致,全书共分四十九会,内中只有二十六会为流志新译,余下二十三会则采用旧译,所以这部百二十卷《大宝积经》,我们可以借用版本学家的术语,名之为“唐百衲本”。 这种“百衲本”的办法,想来是先把旧有许多零译单本拿来和梵文对照,倘若认为都要不得,便重新译,倘若认...
佛学研究编辑部 佛学研究十八篇豆瓣 中国佛学研究略讲 佛学研究期刊 佛学研究大师 佛学研究的是什么 研究佛学的专业 佛学讨论 佛学研究十八篇内容 佛学到底研究什么 佛学研究学者 佛学研究十八篇主要讲什么 佛学探讨 佛教学术研究 佛学研究十八篇在线阅读 佛学研究网站 佛学资料首页 佛学研究十八篇经文 佛学研究十八篇epub 研究佛学学者 研究佛学的书 佛学研究 佛学研究方法 佛学研究十八篇读书笔记 佛学全文 佛学研究杂志 佛教研究 佛学研究十八篇哪个版本最好 研究佛学的入门书籍 研究佛学的大学 佛学研究十八篇pdf 佛学研究十八篇是什么 佛学研究十八篇 书评 佛学研究十八篇pdf百度 研究佛学的好处 佛学研究十八篇 梁启超 佛学研究专业世界排名大学 佛学院的研究 佛学研究的是什么? 佛学研究十八篇文章